语言不通怎么看病？巴西小伙Filho医院，但由于Filho眼病较重，医生建议他到市三院就诊。
3月28号，只会葡萄牙语的Filho一个人来到市三院，中文和英文对他来说都是外语，站在门诊大厅有点不知所措。幸好导诊护士韩红梅主动上前询问，带着他挂号就诊做检查，还为他垫付了诊查费。
原来，韩红梅用翻译软件把医嘱翻译过来，再打电话告诉Filho的翻译，翻译再在打电话转述给Filho。过程虽然曲折，但Filho的病算是看明白了。临别时小伙子一个劲地跟韩红梅说：“奥布里噶度（谢谢）”。
Filho是一位从事船舶行业的工程师，平时工作离不开电脑，经常熬夜。一周前Filho左眼有视物变形、发暗、模糊的情况。眼科赵林医生经过检查发现，Filho的眼前节问题不大，眼底黄斑区色素上皮和神经上皮细胞脱离，属于中心性浆液性脉络膜视网膜病变，建议他做一个眼底血管造影进一步检查。
十几天后，Filho来市三院复查，在门诊见到了韩红梅，再次见面非常亲切。这次翻译也在场，在韩红梅的指引下，Filho做了眼底血管造影，根据造影结果，赵林医生建议他做激光治疗。
Filho正为造影检查做准备
赵林医生为Filho的翻译讲解病情
相关链接
中浆，到底是个什么病？
“中浆”是中心性浆液性脉络膜视网膜病变的简称，是由于视网膜色素上皮层功能损害，形成以黄斑部或附近视网膜神经上皮局限性浆液性脱离为特征的常见黄斑疾病。“中浆”是一种常见的、病因不是很明确的脉络膜视网膜病变。
视觉自带太阳镜效果，有可能得了中浆病
看东西就像隔了一层太阳镜镜片，暗蒙蒙的。同时，还可能存在视物变形、变小的情况。“中浆”容易复发又有自愈倾向。有些患者通过调整压力、情绪，注意全身及用眼的休息，结合用药后会逐渐自愈，这个过程一般是非常缓慢的，但也有患者迁延不愈。
男性比女性容易得这种病
情绪波动大、长期熬夜、着急上火都是发病的诱因。好胜心强、焦虑、压力大的中青年男性是它的“最爱”。从统计上来看，男性比女性更容易患病，约占全部患者的8成左右，发病年龄多在30-50岁之间，90%以上为单眼发病。
激光手术是治疗首选
“中浆”的症状典型的人诊断并不困难，只是这个病可能反复，时间长了影响视功能；部分患者视物变形、对比敏感度下降、色觉异常等视功能改变可持续存在，长期迁延不愈可继发脉络膜新生血管，甚至导致永久视力丧失。因此，患者积极调整自身状态的同时，建议出现视物昏暗、视物变形等症状时，及时就诊。通过激光手术将渗漏的血管封堵，当然，是否适合激光手术，还要具体看眼底情况。除此之外，还有光动力学疗法、药物治疗等治疗方法。
来源：医院
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇