发挥合优势，出版结硕果
——英文版权成功输出HormonesOcularFundusDiseases
全球一体化进程日益加快，科学文化与技术成果在地区及领域间沟通交流的意义愈发凸显。图书作为一种重要的载体，是提升先进文化交流、促进科学技术共享的极佳方式。华图致胜教育中心发挥国际科学出版优势，秉承“高层次、高水平、高质量”和“严肃、严密、严格”的优良传统与作风，“合”字当先，坚持以科学研究、科技创新、传播与普及科学知识为宗旨，优化东方人文观念和西方思维方式的差异，立足于国内“走出去战略”，合理规避技术壁垒，积极发挥耦合剂作用，适时将具有前瞻性研究优势的《激素与眼底病》翻译引入国际图书市场，为国际间的学术交流和我社出版业务探索新的途径。
由于多种内分泌激素与眼底病有密切关系，加之这方面的研究又比较少，新加坡伊诺科学出版社前期进行了数月的学科优势、作者情况、政策法规等方面的调研，首先对学术内容的筛选、作者资源的组织、国际图书的需求做了相对清晰的研判，结合新加坡伊诺科学出版社的出版规模、营销能力、运营情况、品牌力量、市场口碑等优势，听取多方专家意见和建议后，将眼底病研究领域的中文专著《激素与眼底病》以HormonesOcularFundusDiseases形式予以输出版权。
《激素与眼底病》由现任中华医学会眼科学分会西安分会常委、中国眼微循环专业委员会眼影像学组委员、中国研究性学会神经与再生修复委员会委员、美国堪萨斯医学中心访问学者、医院副院长张红兵教授主编，由中华医学会眼科学分会常委、中华医学会眼科学分会眼底病学组委员、陕西省医学会眼科学分会主任委员、全军眼科专业委员会副主任委员、全军眼底病学组组长、德医院访问学者、医院眼科主任王雨生教授主审，陕西科学技术出版社发行。
新加坡伊诺科学出版社以输入对象国读者的文化背景、阅读心理、接受习惯突出选题的国际化，依托国外编辑对稿件进行加工保证稿件质量的国际化，结合输出地区受众审美标准、阅读习惯等因素设计装帧和版式彰显设计的国际化，最重要的出版社要求翻译团队在翻译过程中要处处考虑到东西方思维方式与中英文翻译语法等因素带来的“中译英”困难，以确保输出版本HormonesOcularFundusDiseases的读者阅读体验。
HormonesOcularFundusDiseases总结了人体内主要的内分泌激素与眼底病关系的国内外研究进展，从内分泌激素角度探索眼底病的病因和发病机制提供了依据，便于研究者熟悉内分泌激素与眼底疾病关系的研究现状和存在问题，为有兴趣从事这方面研究的学者提供帮助。
HormonesOcularFundusDiseases目前已经在多个国家和地区图书市场面市，新加坡伊诺科学出版社下一步将在“走出去战略”的框架下尝试许可、转让、合作出版等多种版权输出方式，为加强国际医学学术交流、推动健康战略全面实施、推进医药卫生事业发展做出更多实际工作。
推荐语随着现代科学技术的飞速发展，人们对眼底病的认识越来越深刻，眼底病检查的新技术和治疗的新方法越来越多，尤其是对湿性年龄相关性黄斑变性的诊断，已经从有创的荧光素/吲哚青绿眼底血管造影，发展到无创的血流OCT检查，治疗方面也经历了激光、手术剥除新生血管膜、PDT，到目前的抗VEGF疗法，这无不体现着科学技术发展带动眼底病诊疗水平的提升！
但是，到目前为止，许多眼底病的病因我们依旧没有完全弄清，包括年龄相关性黄斑变性和糖尿病性视网膜病变。
HormonesOcularFundusDiseases一书详细总结了人体内主要的内分泌激素与眼底病关系的国内外研究进展，从内分泌激素角度探索眼底病的病因和发病机制提供了依据。例如糖尿病视网膜病变，影响该病转归的激素除了胰岛素，还有肾素-血管紧张素系统、儿茶酚胺类激素、前列腺素和泌乳素等激素，积极探索这些激素在糖尿病视网膜病变进展中的作用及其复杂机制，是防治糖尿病视网膜病变的趋势和方向。
张红兵博士从事雌激素与眼底新生血管性疾病的研究，从内分泌激素角度分析和研究眼底病防治新的思路，发现内分泌激素在许多眼底疾病中发挥重要作用，目前已构建成临床诊疗和基础研究相结合的先进的医学模式。
该书的出版将方便眼底病医生快速了解内分泌激素与眼底病的研究进展，同时也希望有更多的科研工作者投身这方面的研究，加快和加强对眼底病发病机制和诊断治疗的研究。
图书信息《HormonesOcularFundusDiseases》
书号：3
主审：王雨生
主译：张红兵
开本：正16开
出版时间：年8月
原著出版方：陕西科学技术出版社
出版发行：InnoSciencePress(Singapore)新加坡伊诺科学出版社
主译介绍PART1张红兵
张红兵，男，医学博士，主任医师，硕士研究生导师，中国共产党员，现任中华医学会眼科学分会西安分会常委、中国眼微循环专业委员会眼影像学组委员、中国研究性学会神经与再生修复委员会委员、美国堪萨斯医学中心访问学者、医院副院长。从事眼科临床和科研工作20余年，擅长玻璃体视网膜疾病、眼外伤和复杂性白内障的临床诊治，实施的临时人工角膜移植+白内障摘除+人工晶体植入+玻璃体切割术治疗复杂眼外伤达到国内先进水平。年作为国家援苏丹光明行医疗队医疗组组长率队为苏丹人民成功实施1千余例白内障手术。主要研究方向为雌激素与视网膜新生血管性疾病的关系和高度近视的发病机制，已发表论文30余篇，其中SCI6篇，获国家专利2项，西安市科技进步奖1项，完成西安市科技局课题1项，现主持国家自然科学基金和陕西省科技厅各1项。
前言PART2神经、体液和内分泌系统作为人体的三大调节系统，在人体的生理和病理变化中发挥重要作用，包括眼球发育及其生理和病理变化。眼科医生熟知糖尿病视网膜病变与胰岛素密切相关，但是其与其它激素的关系就鲜有人知，其实糖皮质激素、褪黑激素、孕激素、肾素-血管紧张素系统、利尿钠肽、儿茶酚胺类激素和雌激素等内分泌激素也与糖尿病视网膜病变有密切关系，尤其是肾素-血管紧张素系统，充分认识这些内分泌激素在糖尿病视网膜病变中的作用程度，有助于摆脱目前胰岛素治疗糖尿病视网膜病变效果欠佳的窘境。近年来近视发生率越来越高，已经成为严重的社会问题，目前的防治方法收效甚微，近期研究发现褪黑激素和多巴胺在调控视网膜正常生物节律和视功能方面发挥重要作用，多巴胺与毒蕈碱组成的两条信号通路对近视进展具有重要调控作用，详尽研究二者调控近视的作用机制，可能有助于更好地防治近视。
此外，生长激素与视神经发育和病变密切相关，雌激素与Leber遗传性视神经病变的密切关系，解释了这种疾病易发于男性青少年的原因，也提示雌激素治疗这种疾病的可能性；再者，特发性黄斑裂孔患者中女性居多，其中雌激素发挥什么作用也是个十分有兴趣的课题。糖皮质激素是治疗葡萄膜炎和黄斑水肿等眼底疾病的常用药物，但是常见的全身和眼部副作用使其临床应用受到限制，近期研究开发的糖皮质激素受体亚型高选择性药物，以及眼部多种糖皮质激素缓释系统，有望在应用这种药物有效治疗相关眼底疾病的同时，减少其全身和眼部并发症。
我开始雌激素与眼底病关系的研究已十余年，虽然没有什么惊人发现，但是国外同行对雌激素与眼底病关系研究的如此深入让我惊叹不已！闲暇之余利用pubmed网络工具的便利，我查阅了其它内分泌激素与眼底病关系的研究进展，结果让我更为惊叹！原因有二：一是这么多内分泌激素都与眼底病有密切关系，二是国内这方面研究竟然少之又少。今利用业余时间把自己阅读的内分泌激素与眼底病研究有关文献总结成书，便于大家很快熟悉内分泌激素与眼底疾病关系的研究现状和存在问题，为有兴趣从事这方面研究的同仁少走弯路提供帮助。
眼底疾病种类繁多，发生率很高，迄今为止许多疾病的病因和发病机制尚不清楚，目前的防治方法也还存在很多不足，换个视角审视眼底病也许是个不错的选择。由于本人英语和写作水平有限，术中错误很难避免，殷切希望得到大家的批评指正。
目录PART3内容节选PART4END
稿件来源：医院
医院
医院
本期审稿：孙婧
本期编辑：杨光
医院宣传片转自：伊诺国际科研
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇